Logos Multilingual Portal

Select Language



Stanislaw Jerzy Lec (1909 - 1966)



Polish satirist, poet, aphorist. He belonged to poetry of the "second" postwar period which was noted for the expression of philosophical thought.
Stanislaw Jerzy Lec was a satirical poet noted for skeptical philosophical aphorisms in Mysli nieuczesane (published in series from 1957 with the title of "Unkempt Thoughts").






a sän tótt prezîS dnànz ala làZZ, mo mégga dnànz a quî ch’i an da aplichèrla
al gâl al canta pr infén cla matéNna ch\'al và a finîr int la pgnâta
al prémm sàggn dla môrt l é la nâsita
al scritåur ch’an và mâi in fånnd l avanza sänper a gâla
al tgné èlta la sô bandîra...acsé an tgné brîSa fèrla vàdder
ala lîvra ai pièS la pulänt. Al l à détt al cûg
äl’idê äli én cunpâgn al póllg, äl sèlten da ón a cl èter mo i n pzîghen inción
an stèdi a lasèruv inpónner la libartè ed parôla prémma dla libartè ed pinsîr
brîSa fèr di vêrs, par dmandèr una man ed nòt. Et préss dSdèr i tû vSén ed cà
chi al sà cus\'arêv dscuêrt Colómmbo, se l\'Amêrica la s fóss tôlta d\'in mèZ ala vî
l amåur par la tèra an cgnóss brîSa äl fruntîr ed chi èter
la sô cusiänza l’êra natta: par fôrza, an la druvèva mâi
la vétta la ciâpa tròp tänp ala Zänt
la Zänt i an i riflès grîv; ed sòlit i capéssen såul int äl generaziån ch\'äl véNnen dåpp
l’é paiSa vàdder chi tén drî ala curänt ed sô pà
pänsi pulîd, inànz ed dscårrer
pr èser nuèter, biSåggna ch’a sâmen un quelcdón
quand a dsfè i monumént, tgnî da cånt i piedestâl: i vgnaràn bón
quand et fè di sèlt dala cuntintazza, bèda bän ch\'i n t pôrten vî la tèra da såtta i pî
scrîver l è difézzil anc par l analfabetîSum ed chi èter
séppet altruéssta: rispèta l egoîSum ed chi èter
tótt i déi i êren imurtèl